Japandi blends Japanese calm with Scandinavian comfort. Here’s what defines the style, why it works, and how to bring it home.