It isn’t the thread count or the minibar. Boutique hotel rooms feel special because of a handful of small, deliberate choices —…