Bookshelves are where a home tells its story. Here’s the simple method I use to make them look collected rather than staged.